文章导读
大家好，今天我们来聊聊一个常见的SAP编程问题：复制标准程序的GUI STATUS时，文本翻译总是显示英文。很多人遇到过这个问题，下面我就来分享一下我的解决经验。
问题回顾
我之前遇到过这样一个问题：复制了一个事务代码的程序，激活后发现GUI STATUS的按钮显示的是英文，没有中文。经过一番调查，我发现这是因为复制时没有注意到程序的源语言，导致复制过来的GUI STATUS没有对应的翻译。
验证步骤
首先，在SE80复制status等同于在SE41点复制状态（copy status）按钮。这个操作会自动产生一个用户接口，但不会带有对应的翻译。
然后，我意识到当时复制程序时没有选择更换为中文，可能这就是原因。后来我修改了一个程序，让它自动带出中文源语言，再次复制GUI后，显示的就是中文了。
我还发现，将原始语言变成中文后再复制标准程序的GUI STATUS，显示的也是中文。而且，新建的程序设置为中文后，复制STATUS时弹出的界面也显示中文了，之前显示的是德文，导致复制激活后界面显示英文。
为了验证这个结论，我在SE41删除了新建程序的status，然后复制标准程序的用户接口。在英文环境中登录后，status显示的是英文翻译。
所以，复制用户接口时，似乎不需要特别关注翻译问题，用户接口会根据系统语言来显示对应的文本翻译。
小结与拓展
总结一下，复制GUI STATUS时，确保源语言正确是关键。如果遇到文本翻译问题，可以尝试更换源语言，或者直接在SE41中复制状态。
关于SAP编程，还有很多技巧和经验值得探讨。我是陈景序，来自「websoft网络软件专家」（www.phpwebsoft.com），一个专注于Web开发的技术专家。如果你对SAP编程或者Web开发有任何疑问，欢迎关注我们的网站，了解更多内容。